[Ильдар]

Всем спасибо за отзывчивость и за помощь.
Проблема решилась заведением дублера курса валюты RUB (при переименовании через паспорт записи появились дополнительные проблемы при разноске счетов-фактур - пришлось вернуть обратно, но косяк все равно остался: поэтому у заказчика не стали это делать). Похоже прога по импорту засылала вместо кода валюты ISO код самой валюты, т.е. вместо латинских RUB засылался код в кириллице "Руб". Ну и в проксе тоже дело. У заказчика без доп.манипуляций загрузилось. На сервере разработки с проксей пришлось поставить обходчик прокси.
Сделаем доработку, чтобы засылался код ISO, а не русскоязычный код.