Файлы PDF с кириллицей, сохраненные из Axapta, можно заставить нормально отображать русские буквы.
Для этого необходимо использовать специальные TrueType-шрифты – ER Bukinist 1251, ER Kurier 1251 и т.д. Также нужно немного доработать системный класс SysPDFFontType2 и тогда при создании PDF-файлов все использованные шрифты будут автоматически заменены на соответствующий из семейства ER.
P.S.
В настройках Adobe Reader необходимо указать опцию «Использование локальных шрифтов».
2perestoronin
Увы... Решение не очень элегантное... Зато некоммерческое