Попробуй так:
Запускаешь regedit
Находишь ветку
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Jet\4.0\Engines\Xbase
возможно,
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Jet\3.5\Engines\Xbase
находишь параметр DataCodePage
устанавливаешь его в значение ANSI.
Должно заработать. Нашел здесь в самом конце :
http://www.userland.narod.ru/softlab1.htm
На всякий случай, сохрани реестр
.