[SRF]

Посмотрите в сторону использования методов

        purchFormLetter.createFromLines(...);
        purchFormLetter.parmLineList(...);

Пример в стандарте PurchInvoiceJournalCreate

protected void postPackingSlip()
{
    PurchFormLetter purchFormLetter;
    Num             internalPackingSlipId;

    if (!packingSlipUpdateList.empty())
    {
        internalPackingSlipId = NumberSeq::newGetNum(PurchParameters::numRefPurchPackingSlipId()).num();
        purchFormLetter = PurchFormLetter::construct(DocumentStatus::PackingSlip);
        purchFormLetter.createFromLines(true);
        purchFormLetter.parmLineList(packingSlipUpdateList.pack());
        purchFormLetter.update(purchTable, internalPackingSlipId, purchFormLetter.transDate(), PurchUpdate::ReceiveNow);
    }
}

правда он используется только для строк прямых поставок, но ограничений по номеру покупок не увидел сходу, может быть просто по таким покупкам возможна обработка 1 в 1 и пачкой их не обработаешь.