Я конечно не отношусь к новым пользователям... Но кнопка создания нового сообщения находится среди "своих" в группе Личные сообщения. Группа Личные сообщения низко что ли находится?
А дальше штатное окно - там то что не так?
Получателей конечно надо вводить руками