Решение найдено.
Не смотря на следующий код, Excel сам переобразовал № договора = "0512/02" в дату. Игнорировав команду
activeCell.NumberFormat("General"); (Формат пробовал разный)
X++:
....
activeCell = xExcelSheetManager.selected(_currentRow, nextCol);
activeCell.NumberFormat("General");
....
activeCell.formula(TurnoverVendEngineObject.dimensionName(iNum, sysDimNum));
xExcelSheetManager.activeCell_fontItalic(_italic);
xExcelSheetManager.activeCell_fontBold(_bold);
....переписал строку
X++:
activeCell.formula('\''+TurnoverVendEngineObject.dimensionName(iNum, sysDimNum));