Вопрос состоял не в том, переписывать ли Аксапту, а в том, как в Аксапте вместо ItemId отображать ItemName, и при этом чтобы выбирался ItemId - чисто программерский вопрос.
Настраивание аналитик - не мое дело.
И еще - хочется развеять миф о том, что один программист на Дельфи или VB может сделать больше, чем команда из 20 консультантов и программистов в Аксапте.