Никак. Это принципиально работать не может, поскольку у вас не будет доступа к PROD, чтобы установить там Outlook.
Все же просто: служба в облаке может работать в режиме PUSH только с другими службами в облаке. В режиме PULL возможна масса вариантов, их который самый простой - это кнопка, которая генерирует
iCal файл и дает его сгрузить на рабочий стол клиента, где пользователь должен будет его открыть и импортировать.