Как вариант, можно попробовать использовать плагины. Например, сделать плагин на Post-Retrieve той записи, на форме которой у вас отображается лукап и заменять нужное вам имя. Форма при этом никакого подвоха не почувствует. Но тут остается проблема выбора в этом лукапе, хотя и тут может помочь плагин, но уже на Post-RetrieveMultiple для записей лукапа.
|