Показать сообщение отдельно
Старый 05.12.2012, 13:51   #15  
Vadik is offline
Vadik
Модератор
Аватар для Vadik
Лучший по профессии 2017
Лучший по профессии 2015
 
3,631 / 1849 (69) ++++++++
Регистрация: 18.11.2002
Адрес: гражданин Москвы
Цитата:
Сообщение от Мартынов Дмитрий Посмотреть сообщение
Определение, которое вы приводите как бы предполагает две градации эффективности: она есть, т.е. цель труда достигнута; или ее нет... В статье же имеется ввиду финансовая эффективность. Под слово "эффективность" обычно понимается разница между пользой в денежном выражении и затратами, или их отношение
Это все трудности перевода - в английском есть два термина Effectiveness и Efficiency, а в русском языке им эквивалентов нет
__________________
-ТСЯ или -ТЬСЯ ?