Показать сообщение отдельно
Старый 22.01.2008, 11:45   #13  
petr is offline
petr
Участник
Соотечественники
 
557 / 199 (8) ++++++
Регистрация: 30.05.2005
Адрес: Швейцария
Тогда приведу оригинал

Цитата:
Lorraine: Do you have a television set?
Marty: Well, yeah, you know we have two of them.
Milton Baines: Wow! You must be rich.
Stella Baines: Oh, honey, he's teasing you. Nobody has two television sets.
http://en.wikiquote.org/wiki/Back_to_the_Future

P.S.
Хотя второй перевод мне нравить больше.