такой текст запроса ядро аксапты думается не могло сгенерить. ну не вставляет оно dbo., всем таблицам приделывает алиасы и т.д. ройте в сторону каких нибудь приблуд которые работают с бд напрямую используя классы ODBC|UserConnection. вряд ли там кто озаботился проверкой на конф ключи. наверняка какая нибудь импортилка/экспортилка в непойми куда или непойми откуда
Дополнение.
а дергаться это может еще через бизнес/ком-коннектор (AIF веб-сервисы, например)