Вопрос решил,
X++:
<add name="Server=CRM-Test, organization=TestSuntelekom, user=golovanov_sv" connectionString="AuthType=AD; Url=http://crm-test.*******.com/CRM-Test; Domain=CON33; Username=golovanov_sv; Password=*******"/>
С такой строкой подключение прошло успешно.
Не хватало организации после слеша адреса CRM. С толку сбило поле organization=TestSuntelekom, оно вообще видимо не нужно.