[Geo]

Ax2009 5.0.1500.2116.1

Вылезает в Заказах на покупку, в строках, на вкладке "Количество".

@SYS22380
"Invoice remainder" = "Осталось отгрузить"
Комментарий: "Used for purch and sales ..."
Надо: я бы сказал, "Осталось провести", раз уж это покупки и продажи вместе. А вообще надо сделать разные метки для покупки и продажи.

@SYS14205
"Invoiced" = "Отгружено"
Я бы сказал, "Проведено".