[rkrivov]

что-то странно... чего бы я не пробовал - результат один (за исключением случая когда удаляю это вырожение)... может нельзя в одном query использовать одну и туже таблицу? (или может как-то нужно прописать alias'ы на таблицы?)