Я как-то написал пост. Там есть ссылки на документы от Microsoft, плюс ссылка на гитхаб, где показано как выполнять типовые действия. Если что-то не хватает, пишите, я стараюсь поддерживать пост в актуальном состоянии
https://denistrunin.com/xpptools-devfindim