[glibs]

Цитата:

Изначально опубликовано Hobo
...это вольный перевод...

Заметно.

Приложение находится на той же машине, что и клиент, или доступ клиента организован к нему по сети? Я предполагаю, что у вас двухзвенка.