[S.Kuskov]

Сам сейчас воспользовался советами из этой темы. Всё работает. Конкретно по этой форме ещё добавлю, что после открытия на редактирование CustInvoiceTrans, стала редактируемой складская аналитика. Т.е. нужно изменить свойство allowEdit ещё и на InventDim.

Вот что у меня получилось:

void initDesign_W()
{
    custInvoiceJour_DS.allowEdit(true);
    allowEditFieldsOnFormDS_W(custInvoiceJour_DS, false);

// -->>
    custInvoiceTrans_DS.allowEdit(true);
    allowEditFieldsOnFormDS_W(custInvoiceTrans_DS, false);
    InventDim_ds.allowEdit(false); // fix
    custInvoiceJour_DS.object(fieldNum(custInvoiceJour, newField)).allowEdit(true);
// <<--

    this.initDesign_LV();
    this.initDesign_LT();
    this.initDesign_RU();
}