Внезапно обнаружилось...
При сливании с помощью ILMerge плагина и log4net не удается сконфигурировать AdoNetAppender с помощью XML-файла - получаю ошибку
Цитата:
Could not create Appender [AdoNetAppender] of type [log4net.Appender.AdoNetAppender]. Reported error follows. CreateConverterInstance cannot create instance, converterType is null
Parameter name: converterType
Appender named [AdoNetAppender] not found.
При этом, кстати, FileAppender прекрасно конфигурировается.
Однако, если создать тот же самый AdoNetAppender программно - то все работает.
Как вариант можно вручную парсить XML, хотя, конечно, это дико муторно.