[france]

Как вариант - проверить способ аутентификации в Axapta? Если по сетевому имени, а комп не в данном домене, не думаю, что будет подключаться.