[handy-comp]

DSN настроен на клиенте, код тоже выполняется на клиенте?
попробуйте классический пример:

    LoginProperty loginProperty;
    OdbcConnection odbcConnection;
    
    ;

    // Set the information on the ODBC.
    loginProperty = new LoginProperty();
    loginProperty.setDSN("dsnName");
    loginProperty.setDatabase("databaseName");

    //Create a connection to external database.
    odbcConnection = new OdbcConnection(loginProperty);