[e@gle]

Такое бывает когда в качестве имени переменной используется объявленный класс/таблица и т.д.
Например:

    InventTrans      inventTrans1, inventTrans; // ошибка
    InventTrans      inventTrans, inventTrans1; // ок

Скорее всего у вас объявлен класс/таблица test.

В 4-ке этот баг исправлен.