Цитата:
Сообщение от
KiselevSA
Местоположение
Так же как и расположение плохо согласуется с другими словами. Например, "Удаленное местоположение", "перевести товар на/в местоположение", "местоположение товара".
Кроме того, это длинное слово и абсолютно непонятно как перевести multisite
много местоположений? мультиместоположение?
Цитата:
Сообщение от
Андре
Складское подразделение
Подразделение - department.
никаких подразделений.
стоит только заикнуться о таком переводе, то представляю что переводчики назаменяют для веб-сайтов