Для начала, проверьте на какую версию библиотеки у вас идет редирект
Для клиента смотрите файл Ax32.exe.config в папке Bin клиента. Для сервера - в файле Ax32Serv.exe.config
Ищите такой ключ
X++:
<dependentAssembly>
<assemblyIdentity name="ste-net" publicKeyToken="5542884f620dbde5" culture="neutral" />
<bindingRedirect oldVersion="1.0.1.59-1.0.1.76" newVersion="1.0.1.76"/>
</dependentAssembly>
Атрибут newVersion должен указывать на ту версию dll, которая установлена у вас в системе
oldVersion должен покрывать диапазон с 1.0.1.59 (эта версия указана в референсах Аксапты для R2) и до установленной у вас версии
После изменения ключа требуется перезагрузка клиента или АОСа - в зависимости от того, где меняли