Исключение вызывается даже в отладочном методе, содержащем код:
X++:
select RecId from salesTable
where salesTable.RecId == problemSalesRecId;
Где problemSalesRecId - RecId проблемного заказа. По идее мы не выбираем null-значения, но ошибка воспроизводится.