Вау!!! Просто скриншоты:
Фильттруем записи, показываем в окошке, нажимаем кнопочку
Редактировать в Excel
В Excel появляется вкладка (или как она там сейчас называется) Microsoft Dynamics NAV.
На вкладке кнопки Reload data, Save Changes
редактируем в Наве.
и редактируем в Excel
Нажимаем кнопкочку Save changes - видим конфликты.
выбираем варианты разрешения конфликтов.