исходник - обучающие пособия с примерами, на 2000 страниц
задача - книга с работающей функциональностью, о 800-т страницах
как? четвертым кеглем написать? половину глав выкинуть целиком?
нет, выкинуть примеры.
если ПИСАТЬ книгу по Nav 4.0, то она может получиться как лучше аналогичной по Nav 3.7, так и хуже, зависит от писателя.
если адаптировать Nav 3.7 к Nav 4.0, обновляя скриншоты и ссылки, ВЫКИДЫВАЯ неработающие главы (например, по внутренним перемещениям) и с корнем вырезая примеры, то она даже теоретически не может стать лучше оригинала