Где-то чуть менее года назад мне надоело пользоваться notepade.exe для создания меток в Ax7 (встроенное средство еще более неудобное, чем notepade.exe). Сделал себе тогда небольшую утилитку, которая значительно упростила мне эту задачу. Основной сценарий использования - скопировать из спеки текст метки в поле на форме, форма при этом преобразует текст в CamelCase строку, которую можно использовать в качестве метки или имени объекта (EDT, имя поля, класса, таблицы и т.д.)
Надеюсь, там все интуитивно понятно. Особо детально описывать нечего. В поле Label file нужно предварительно выбрать файл, в котором будут создаваться метки. Утилита изначально создавалась для ввода меток на английском языке. Обычно у нас на проектах одновременно создаются метки для двух языков (en-nz, en-au). Но бывают проекты с 4-мя и более языками (например, en-nz, en-au, en-us, en-ca). В таких случаях утилита еще более незаменима по сравнению с notepad.exe.
В настройках есть пара параметров, Ignore words file и Replace chars table file. Первый параметр позволяет указать файл со списком слов (предлоги), которые нужно игнорировать в преобразованной CamelCase строке. Второй параметр позволяет указать файл с таблицей авто замены символов. Это было сделано для того, чтобы обеспечить возможность транслитерации текста метки с "не английского" языка в код метки с буквами латинского алфавита. Примеры обоих файлов прилагаются.
Утилита выпущена под MIT License (все бесплатно, я ни в чем не виноват
)
Upd: куда-то делись ссылка и картинка из сообщения. Ссылка на утилиту
http://www.axbackup.com/AxLabelCreator/