Спасибо за исследование!
У нас действительно старая виртуалка, поэтому там много всякого добра надо обновить. На локальной версии, скачанной в мае все запускается, по крайней мере
PHP код:
AXUpdateInstaller.exe list
Выдает результат, а не
Дело в вируалке, видать старые релизы не поддерживают обновления. На сколько старый сказать не могу. Это до меня было.