Мы обычно используем SSIS + Kingsway Soft Adapter for Dynamics CRM для таких целей. Но, естественно, для этого потребуется отдельный сервер + устанавливать и покупать SQL + адаптеры.
Если же вы хотите это реализовать средствами CRM и только, вы можете использовать БП для ежедневного выполнения -
http://www.powerobjects.com/2016/07/...mics-crm-2016/ и разработать кастомный шаг БП, который будет выполнять поиск ВС и создавать для них задачи.