[kashperuk]

Вот, попробуйте юзать вот этот проектик.
Должно помочь, хотя - это больше для импорта из того же DBF

(В нем классик для преобразования между тремя кодировками: CP1251, CP866, RUSCII)

Еще советовали когда-то поиграться с различными драйверами в ODBC - на некоторых из них (то ли DBase, то ли FoxPro) работает.
Посмотрите также функцию WinApi::CharToOemBuff