Показать сообщение отдельно
Старый 10.01.2018, 13:42   #6  
EVGL is offline
EVGL
Banned
Соотечественники
Лучший по профессии 2017
Лучший по профессии 2015
Лучший по профессии 2014
 
4,445 / 3001 (0) ++++++++++
Регистрация: 09.07.2002
Адрес: Parndorf, AT
Симпатичное идиоматическое выражение, правда? В немецком есть еще синонимическое "Der Farbe beim Trocknen zusehen", для которого есть прямой английский аналог "Watching paint dry".
За это сообщение автора поблагодарили: Stitch_MS (9).