Это, похоже, какая-то ошибка в стандарте (проверено на R3 CU12).
На DS PurchReqLine формы заявок для поля с кодом поставщика написан специальный lookup
X++:
PurchReqLine::lookupVendAccount(_formControl, purchReqLine);
но при трассировке в него не попадаешь, а происходит переход к "стандартному" лукапу с выборкой поставщика из номенклатуры. Почему так происходит, это вопрос к "гуру" программирования.