[DSPIC]

Вероятно уже нельзя (без чтения XML, так или иначе).
Ранее AX сама компилировала код, вплоть до 2012. Сама генерила .net CIL. Для этого был нужен доступ и исходному коду изнутри.
Сейчас, если я правильно понимаю архитектуру, то эти функции на себя взяла VS, работающая только с исходным XML и выдавая .net на выходе. Т.е., вероятно AX не в курсе своего исходного кода, который, по сути ей больше не нужен. (Функции, с run-time генерацией кода и его выполнением, как я понимаю больше не работают?).
Да и исходный код более не привязан к конкретному методу. Сейчас, открывая код конкретного метода открывается полностью исходник всего обьекта - считай, голый текст. И пока он не скомпилится, по сути метода, как такового не существует. А все классы, методы и остальные артефакты АОТ - результат работы инструментария VS, на входе которого голый XML.
Это размышления.