[TasmanianDevil]

Интересная идея.
2012-й под рукой нет, зырил код через блокнот и вполне мог упустить кое-что, но тем не менее осталось впечатление, что механизма обновления кэша нет, т.е. после обновления записи (в т.ч. полей, на основе которых рассчитывается дисплейный метод) будет возвращаться то же самое значение.
В принципе это можно реализовать дополнительной мапой { [tableId, recid] -> recVersion} по отработанным табличным переменным.
При несовпадении recVersion у отработанной табличной переменной (по данным доп. мапы) и переданной - чистить кэш по ней и запускать отработку метода снова с обновлением результата в кэше и доп.мапе.