Не, не, не, никаких точек и координат. Боже упаси!
Задача похожа на описанную Вами.
Вкратце - в автокаде рисуем чертеж (у каждой из составляющих четрежа есть ссылка на номер товара Навижн), далее выгружаем его в файл и загружаем в Навижн в качестве спецификации.
Единственное, особенность - если товара в Навижн нет, то автокад должен быть источником создания этого товара с присвоением номера. Но это уже, думаю, решается по ходу.
Если найдете контакты, буду благодарен!