Цитата:
... allows multiple extenders to live side-by-side without risk of collision.
Где-то здесь пропущено слово “theoretically”.
Что касается сравнения аксапты с человеческим телом, то я бы скорее провел другую аналогию. ERP система - это мозг, а персонал и оборудование – всё остальное. Человечество хорошо научилось менять устаревшие/износившиеся персонал и оборудование.