Много полезной информации по работе с Query.
Прочитайте полностью, в дальнейшем будет намного проще.
http://www.axaptapedia.com/Expressions_in_query_ranges
Грубо говоря, у Вас нет подчиненных датасорсов. Вы добавили два датасорса на один уровень
P.S. Помещайте результат метода AddDataSource() в переменную типа QueryBuildDataSource, в них виден текст запроса. Так проще дебажить.