Сколько я не пробовал - у меня так и не удалось отладить через Plugin Registration Tool. Может вам удастся. Есть один ньюанс - БП должен быть On-Demand. Посмотрите эту статью, которая легко гуглится и содержит пошаговое описание что и как делать -
https://dreamingincrm.com/2016/02/26...ow-assemblies/
Плюс в рамках ликбеза:
w3wp используется только синхронными плагинами и кастомными экшенами в синхронных БП, которые выполняются без изоляции.
Если плагин или бп асинхронный и вне изоляции - тогда CrmAsyncService.
Если все в изоляции - то код выполняется в Microsoft.Crm.Sandbox.WorkerProcess