Показать сообщение отдельно
Старый 13.01.2006, 18:25   #5  
mazzy is offline
mazzy
Administrator
Аватар для mazzy
Лучший по профессии 2015
Лучший по профессии 2014
Лучший по профессии AXAWARD 2013
Лучший по профессии 2011
Лучший по профессии 2009
 
28,974 / 3867 (186) ++++++++++
Регистрация: 29.11.2001
Адрес: Москва
Записей в блоге: 10
Цитата:
Сообщение от Галина Посмотреть сообщение
А так получается на мой взгляд очень шиииииииирокое обсуждение.
Да.

Цитата:
Сообщение от Галина Посмотреть сообщение
Я вот например не понимаю на основании каких критериев я должна выбрать из "to Post = Разнести, Учесть или Провести?". В плане приемственности я выбрала бы Учесть. В плане правильного перевода-не знаю-у меня с английским не очень дружба.
По каким критериям?
Мы с тобой уже говорили об этом.
Я специально не определял критерии.
Очень хотелось бы что могут предложить участники.

Например, ты, что можешь предложить?
Не забывай, что сейчас мы обсуждаем перевод Аксапты. Поэтому в плане преемственности здесь будет выбрано разнести
__________________
GitHub, Facebook, mazzy.priot, mazzy.music, coub.