Сообщение от
gl00mie
Посмотрите с помощью PerfView, какое на самом деле лезет исключение и сообщение об ошибке. Сборка Microsoft.Dynamics.AX.Framework.EncryptionEngine.dll ловит исходные исключения и вместо них выбрасывает свою неинформативную фигню, но в трассировке всё должно быть видно.
Хм, загадочно, тогда дело может быть и не в сертификате шифрования данных.