SQL Server 2000 sp4
Cyrillic_General_CI_AS
Этот меня вполне устраивает
У нас на этом сервере работает несколько десятков пользователей, такая проблема появилась только у одного. Думается, что это какие-то настройки виндовз на локальной машине менять надо, но какие? Вот в чем вопрос