Нашли в коде такую вещь:
Независимо от параметра "Активировать наборы" в лукапе dimensionslookup вкладка "Выборочный" строится на основании механизма, который был еще в 3.0 - настройка аналитик на уровне счета в плане счетов.
Вставили проверку на параметр "Активировать наборы" - теперь вкладка "Выборочный" строится в зависимости от параметра - либо по иерархии, либо по настройке в плане счетов.
Т.е. в SP2 наконец-то сделали фильтр при выборе доступных аналитик, настроенных "по-старому", правда с небольшой ошибкой