[raz]

Почему map не подходит, где ключ - это имя переменной?

    Map myVars = new Map(types::string, types::string);

    myVars.insert('Val1', '10.5');
    myVars.insert('Val2', 'Ivanov');

    strfmt('insert into tablename (FIELD1, FIELD2,etc..... VALUES (%1,%2,etc....)', myVars.lookup('Val1'), myVars.lookup('Val2'),...);

или

    Map myVars = new Map(types::string, types::container);

    myVars.insert('Val1', [10.5]);
    myVars.insert('Val2', ['Ivanov']);

    strfmt('insert into tablename (FIELD1, FIELD2,etc..... VALUES (%1,%2,etc....)', conpeek(myVars.lookup('Val1'), 1), conpeek(myVars.lookup('Val2'), 1),...);