Да лучше так и говорить: "в верхней части" или "в нижней части" (или "в левой", "в правой") Быстрее поймут...
Можно еще "Аналитика в шапке", "Аналитика в строках".
А по сабжу - имхо, "набор вкладок" - так и будет правильно. Можно "панель вкладок", "группа вкладок".
|