А клиент у Вас какой версии?
Если с "битого" компьютера запускать клиент, установленный на Вашей машине, будет работать?
Пробовали переустанавливать клиент (ну или винду
)?
Попробуйте привести в соответствие "региональные настройки" на битом компьютере с Вашим.
Выложите скриншот закладки "сопоставление" из меню навижн "файл"-"база данных"-"изменить"