Проблема решилась.
Кто бы мог подумать, что проблема в аналитике.
Оказалось, что в этом журнале поле InventDim заполнено не значением Axapta, а просто пусто.
Главное, что были подозрения насчёт полей, у которых свойство Visible стоит в No.
Но видимо они ещё не были осознаны до конца. :-)
Беседа с умными людьми способствует нахождению правильных решений
Спасибо всем.
2glibs: сама знаю. Но я-то программист. Ладно, посмотрим, чего там консультанты хотят и что придумают.