Цитата:
Сообщение от
EVGL
"Directeur - Directrice", и это не звучит так пошло как "директорша" в русском или "Direktorin" в немецком.
Допустимо в русском как раз "директриса", ибо слово "директор" в русском заимствовано из французского. Но правильнее, конечно, не склонять. Тем более, что "факультеты половых страданий" у нас в университетах пока не завелись, и за исключением сотни фриков все эти лингвистические выкрутасы никому не интересны.