[lvan]

В первом случае говорится про время, необходимое для остывания чайника.
Во втором - про время, в течение которого чайник сохраняет тепло (не остывает)