Все это делается гораздо более муторно
PHP код:
DictTable dt;
DictField df;
common common;
;
select * from DefineDescrition;
dt = new DictTable(tableName2Id(DefineDescrition.NoteDatabase);
df = new DictField(dt.id(), fieldName2Id(dt.id(), DefineDescrition.NoteDatabaseField);
common = dt.makeRecord();
select common;
info(common.(df.id())); // выдает значение поля NoteDatabaseField
Извиняйте если что упустил, писал сходу.
Можно обойтись без dictField в данном случае но так красивше.